En Progreso
Personalidades
BUTOH
“AKAJI MARO Y DAIRAKUDAKAN”
por Eri Misaki (editor en jefe, The Arts Cure)
(Foto de Hiroto Yamazaki)
Guiar y Hacer Más Sensibles a sus Estudiantes...
Las obras que Dairakudakan ha presentado en Nueva York en estos últimos dos años (2002-2003) han sido hechas por los estudiantes de MARO, no por él mismo. Las piezas de los jóvenes artistas son libremente expresadas y han sido muy apreciadas por el público neoyorquino que respeta la libertad. En esto veo la marca de MARO como productor que trata de activar el talento de sus estudiantes hasta la misma base de su principio de Tenpu Tenshiki. Algunas obras incluyen el uso de desnudes y de imágenes de genitales. Cuando se le pregunta sobre esto, MARO responde: "Siempre hay un punto, un delgado borde donde podemos ver que es diferente a simplemente mostrar la desnudes o los genitales. Nosotros, productor y coreógrafos, siempre hablamos sobre esto. Yo les pregunto por qué proyectan esto. En realidad nunca me molesta incluso si muestran un ano o lo que sea. El punto es cómo cambian la imagen, y cómo hacen que los demás la vean de otra forma. Si pueden hacer que los genitales luzcan no como genitales sino como algo diferente, si hay algo que de alguna forma cambie los genitales, pienso que es interesante." Ese es el momento en que los coreógrafos reciben una aprobación de su productor.
Hay una diferencia de edad de cerca de 30 años entre MARO y sus estudiantes. El dice que con frecuencia nota la diferencia generacional, incluso cuando están discutiendo el tema para una obra. Por ejemplo, un estudiante trajo a colación la odisea. Esto hizo que MARO, quien creció en una época en que el cine no era muy común, pensara en los mitos griegos y en la Odisea de Homero, pero el estudiante tomó la idea de la película "2001: Una Odisea del Espacio". Luego de haber sido transformada del mito al cine y luego convertida en una obra de Butoh, el tema de la odisea ha cambiado desde su forma original. MARO dice que esta diferencia es lo que le fascina. Aunque agrega: "la idea parece completamente libre", entre ellos todavía existe la discusión sobre sus interpretaciones del tema. "Esa es la parte divertida. Usted sabe, nuestras generaciones son diferentes. Pienso que las obras de los jóvenes simbolizan su edad".
Recientemente Dairakudakan ha presentado una serie de muestras, Kochoten, en el estudio en Tokio donde usualmente se muestras las obras de los estudiantes de MARO. MARO dice que la razón para esto fue cubrir los altos costos de renta del estudio. "no es posible todo el tiempo ganar dinero de clases y ensayos, así que le dije a mis estudiantes que fueran y buscaran a sus amigos para mostrarles sus propias obras por 500 yenes (U$4). Esa es la verdadera razón para organizar esta serie -dice riendo. Los estudiantes usualmente traen entre 10 y 20 amigos, a quienes les muestran sus trabajos en un estado inmaduro, trabajos que son peculiares a ellos. Enseguida los amigos dan su opinión al respecto. Con el tiempo, sus obras se desarrollan hasta alcanzar un estado de madurez". Los trabajos que la compañía ha presentado en Nueva York en los últimos dos años fueron seleccionados de esta serie.
"Ya que soy solamente el propietario de un espectáculo de carpa, me siento ridículo de hacerlo gratis", dice en broma MARO; él no cobra a sus estudiantes por la enseñanza. A cambio les pide que le paguen no con dinero, sino con sus propios cuerpos, que es de lo que se trata Kochuten. En otras palabras, solo aquellos que quieren trabajar seriamente con MARO pertenecen a esta compañía. MARO nunca organiza una audición para contratar bailarines.
Por supuesto que el propio MARO también hace coreografías, pero dice que usualmente produce obras para la compañía porque no le gusta hacer solos. El año pasado (2002) él creó Doro Geisha (Geisha de Lodo) para celebrar los 30 años de Dairakudakan. Sin embargo dice que la producción requiere tal presupuesto que ha sido difícil encontrar otra oportunidad de presentarla luego de la celebración. Tamazare (El Juego de los Espíritus) de MARO, un estreno mundial, será presentado en Kyoto en Diciembre (2003).
