|
“Las Artes Escénicas Folclóricas: Cultura Tradicional en el Japón Contemporáneo” Por Barbara E. Thornbury Traducido y publicado bajo el permiso de la autora y de ZUNY Press Generalidades 4. Los títeres en las cuerdas, los actores en las carrozas 4.d. Máscaras, trajes y accesorios En las artes escénicas folclóricas las presentaciones con máscaras no están limitadas al noh y kyôgen como ocurre en los escenarios profesionales. Las máscaras también son elementos de otros tipos de presentaciones tales como kagura, dengaku, bugaku, y un número de danzas furyû. Generalmente hechas de madera o papel, estas representan humanos, demonios, deidades y animales (leones, venados, monos y zorros entre otros). Estas también representan personajes especiales tales como el anciano Okina con su escazo bigote blanco y barba, la figura cómica másculina Hyottoko con su eterna boca torcida hacia un lado, y la figura femenina Okame con su amplio rostro sonriente. Hay máscaras que tan solo cubren el rostro y máscaras que cubren toda la cabeza, a veces con un traje de tela atado que cubre todo el cuerpo. Algunas tradiciones escénicas son conocidas por las colecciones de máscaras antiguas -tales como Kurokawa Noh (Yamagata), Mibu Kyôgen (Kyoto) y ennen del templo Môtsuji en el poblado de Hiraizumi en la prefectura de Iwate. Las máscaras son la evidencia tangible de la longevidad de una tradición en las artes escénicas folclóricas. |
