En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Introducción
4. Experiencia, no Apreciación
El Noh es un evento que debe ser experimentado directa y personalmente. No es un panorama como una ópera o como el Kabuki, que son dirigidos a un grupo de espectadores en un proceso en una sola dirección. De esta forma la persona que va a Noh tiene ciertas responsabilidades. Una obra diferente se crea para cada integrante del público porque Noh efectúa un intercambio directo entre los corazones de los intérpretes y el de cada espectador. Cada persona, no el público como un grupo, tiene un encuentro intenso y privado con el intérprete. Una relación seria de este tipo entre el yo y el otro no se puede repetir y es por eso que una obra de Noh nunca se presenta en temporadas: un actor participa en una obra específica con un grupo específico de intérpretes tan solo una vez en un día específico.
Esto es similar a la idea encontrada en la ceremonia del té en la que una ceremonia específica se puede vivir tan solo una vez en la vida. A este respecto el Noh es con frecuencia comparado con el té; el intérprete es como un maestro de té, los integrantes del público son los invitados. Los dos se reúnen en el teatro o en el salón de té y comparten el espacio y el tiempo a través de la interpretación de una obra o de servir el té.
Géneros
