TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Uno: Principios y Perspectivas
1. Santidad y Magia: Dos Características Fundamentales
El Noh se distingue por tener dos características especiales. Una es la santidad del espacio escénico heredada de la naturaleza ritual del Dengaku (función al aire libre), la que se desarrolló a partir de los antiguos festivales agrícolas. La otra es una clase de técnica mágica legada por la tradición de Sarugaku (funciones misceláneas), una forma de entretenimiento popular basado en la mímica, de la cual el Noh se desarrolló. Los conceptos elevados del Shinto sobre la santidad, y los trucos mágicos de representación secundaria podrían parecer elementos incongruentes, pero ellos están necesariamente conectados; estas son las dos ruedas de un vehículo que transporta libremente al Noh por el mundo de la fantasía.
