En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
12. La Música del Noh: Utai y Hayashi
12.2. Música Instrumental
12.2.1. Los Instrumentos
12.2.1.2. Kotsuzumi
Tambor pequeño o tambor de hombro (Fig. 50). La construcción de los tres tambores del Noh es básicamente la misma, aunque existen pequeñas diferencias en tamaño o forma. Las dos caras hechas de piel de animal y templadas sobre un aro de metal, cada una con una parte vibrante y una parte de reverberación, están ubicadas a los extremos de un cuerpo hueco y de madera en forma de reloj de arena (dô) y son aseguradas con una soga de cáñamo de color naranja que pasa a través de los orificios del aro. Este tipo de ensamblaje básico es llamado tsuzumi. El ko-tsuzumi, el más pequeño de los dos tambores del Noh que se cargan, se toca tomándolo de las cuerdas de afinación (shirabe) con la mano izquierda, y sosteniéndolo sobre el hombro derecho, y el sonido se produce al golpearlo con la mano derecha.
Lo que lo hace único es el hecho de que la afinación y el timbre pueden cambiar al variarse la tensión ejercida sobre las cuerdas con la mano izquierda, al igual que cambiando el número de dedos de la mano derecha usados para golpear el tambor. Las pieles del tambor de hombro son de caballo, con un pequeño círculo llamado piel de afinación (chôshi-gawa) hecho de piel de venado y fijo en la parte interior. Esto afecta la afinación. Para lograr un mejor sonido, las pieles del ko-tsuzumi no deberían estar muy secas, así que durante una presentación el percusionista con frecuencia aplicará pequeñas cantidades de papel mojado con saliva (chôshi-gami) a la piel de atrás o respirará en la piel frontal para mantenerla húmeda.
50. Tambor de hombro de Noh (ko-tsuzumi)
Géneros
