En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
15. Los trajes del Noh: símbolos de revelación
15-4. Elementos del vestuario
15-4-3. Pantalones (Hakama)
Ôkuchi (gran boca). Hakama de color sencillo con parte posterior de tejido rígido y frente plisado más suave, con aberturas muy grandes en el tobillo. Por lo general son blancos pero también pueden ser rojos, morados, verde claro, marrones u otros colores, o decorados con un patrón de cresta repetitivo. Utilizado para una variedad de roles masculinos y femeninos.
Hangire/hangiri (corte a la mitad). De la misma forma que el ôkuchi pero de una hermosa tela de brocado dorado con grandes patrones de diseño. Utilizado para dioses, demonios, tengu o guerreros.
Naga-bakama (hakama largo). Hakama con botas de pantalón muy largas y arrastradas, sobre las cuales pisa el artista. Generalmente escarlata.
Sashinuki (atado). Pantalones suaves y holgados recogidos en la bota y atados por encima del tobillo, lo que permite que la tela se hinche y caiga suavemente al nivel del suelo. A veces se usan sobre ôkuchi para darles forma, con nôshi o hitatare. Indican una persona de alto rango.
Géneros
