En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Tres: Estructura y Puesta en Escena
17. La Estructura del Noh
1. Componentes Estructurales
1.2. Relleno estructural.
El relleno consiste en los elementos estructurales que se utilizan para rellenar los espacios hechos por la estructura, correspondientes a los músculos y órganos del cuerpo. En la Parte II se describieron estos elementos, y aquí me gustaría señalar que constituyen la estructura menor del Noh en cuatro sistemas entrelazados:
(1) el sistema de emplazamiento - sala de espejos, puente, escenario, utilería escénica y patrones de movimiento;
(2) el sistema de herramientas - máscaras, túnicas, sombreros, accesorios personales y accesorios multipropósito;
(3) el sistema de producción - programa de obras, forma de producción (construcción temporal), tema, personajes y texto; y
(4) el sistema de representación - piezas vocales e instrumentales, música instrumental, cantos y danzas.
Sin embargo, estos sistemas no están necesariamente separados. Los patrones de movimiento en el espacio (kata) del sistema de emplazamiento están obviamente relacionados con las danzas del sistema de actuación, y la utilería, con los accesorios multipropósito.
La relación de la estructura con el relleno es como la de la estructura mayor con la menor. Es comparable a la relación en una ciudad de la red de carreteras y plazas con los edificios que hay entre ellas, o en el cuerpo humano del esqueleto con la carne. Esta metáfora da una mejor idea de la estructura general del Noh que la de la red de pesca, que se empleó sólo para hacer una observación sobre la interrelación de los elementos principales.
Géneros
