En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Tres: Estructura y Puesta en Escena
17. La Estructura del Noh
2. Componentes funcionales
Los rellenos estructurales descritos existen como sistemas dentro del marco estructural de los elementos principales, y éstos constituyen la parte concreta y tangible del Noh. La parte abstracta o intangible del Noh es la que hace funcionar los sistemas. En una ciudad hay redes de transporte, comunicaciones y seguridad; en el cuerpo están los sistemas nervioso y circulatorio. No se trata de partes estructurales del organismo sino de redes funcionales que cubren todo el cuerpo estructural y lo hacen dinámico. Son los sistemas por los que funcionan las partes del cuerpo. Si la estructura y el relleno de la parte concreta del Noh corresponden a las estructuras mayores y menores, las redes funcionales de la parte abstracta corresponden a la infraestructura.
La infraestructura del Noh se compone de las teorías y principios estéticos analizados en la primera parte: la visión del tiempo y el espacio en la misma dimensión y la teoría de los espacios negativos representados por el ma; la conciencia estética que prefiere la asimetría y la desarmonía, encarnada en los principios de cielo-tierra-hombre y jo-ha-kyû; la valoración de una cualidad inacabada en las obras artísticas; el sofisticado concepto de abreviación progresiva visto en el shin-gyô-sô. Todo ello impregna cada representación de cada obra y constituye la base de las reglas y convenciones con las que funcionan todos los sistemas y subsistemas. Como estas teorías ya se han discutido, no se repetirán aquí las explicaciones, pero, al considerar el funcionamiento de la estructura, es importante tener en cuenta que todos los componentes menores están organizados y gobernados por esta parte abstracta del Noh. De hecho, estos conceptos de diseño del Noh representan una destilación de siglos de pensamiento y cultura japoneses y son los que hacen que el Noh sea único entre todas las formas de teatro del mundo.
Géneros
