En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Uno: Principios y Perspectivas
6. EL SHITE: Personajes como Símbolos
6.4. Algunos Shite Típicos, desde Deidades hasta Demonios
Una descripción de los personajes principales de las obras en cada una de las cinco categorías dará una imagen viva de lo que el Noh intenta hacer con cada imagen, pero debido a que el espacio aquí no permite una discusión detallada de todos ellos, he seleccionado un número de figuras particularmente importantes que parecen representativas de sus respectivos tipos de obras. Listaré el nombre del personaje, el tema y la obra u obras en las cuales aparece, y luego trataré de explicar la interrelación del personaje y la obra.
De los muchos tipos de personajes me gustaría llamar su atención particularmente hacia la gran variedad de personajes femeninos que aparecen, una buena indicación de la naturaleza estética del Noh. En su añoranza por el amor, odio envidioso, trastorno mental o elegancia excesiva, estos expresan de todo desde la belleza de la juventud hasta la nostalgia vacía de la anciana. Aunque el Noh ha sido interpretado tradicionalmente solo por hombres, una mujer es el personaje principal en un gran número de obras. Los actores masculinos del Noh nunca tratan de llegar a la personificación femenina que se ve en Kabuki -nunca usan falsete o caminar en forma femenina. La técnica básica de actuación es la misma para todos los personajes, y para los personajes femeninos la interpretación debe ser más poderosa, y a la vez más contenida, que para los papeles bruscos de guerreros y demonios. En Noh tan solo la máscara y el traje indican que el personaje es una mujer, y el objetivo no es interpretar la feminidad sino expresar el estado del corazón y el espíritu de la mujer.
Géneros
