TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
9. El Escenario de Noh, espacio simbólico
9.5. La Organización de las Unidades Espaciales
9.5.8. Los Camerinos
Los camerinos en el teatro Noh son normalmente cuartos sencillos con pisos de esteras tatami y paredes corredizas. En forma apropiada debe haber una fila de dichos cuartos en la cual el más cercano al escenario es para el shite y los ayudantes, el próximo para el waki, el siguiente para los instrumentistas, y enseguida el de los actores de Kyôgen, pero la edificación no siempre puede ser construida para cumplir con esta práctica, así que existen a veces cuartos en dos pisos, o se comparten los cuartos, o adaptaciones por el estilo.
