En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Shikadō 至花道
El Verdadero Camino Hacia la Flor
2. Un arte que permanece externo
En términos del teatro Noh, el arte que permanece Externo debe ser despreciado. Este punto debe ser completamente entendido. Primero, si un actor nace con el carácter natural adecuado y dotado de talento, seguramente puede convertirse en un maestro. A medida que pule y practica su arte, sus habilidades naturales se manifestarán por sí solas.
En términos de danza y canto, un actor aún no ha logrado un dominio fluido en el escenario cuando todavía está imitando lo que ha aprendido de su maestro. En la superficie, la imitación puede ser efectiva, pero aún no habrá asimilado el arte dentro de sí mismo, sus poderes artísticos serán insuficientes y su habilidad real en Noh no aumentará, tal es el actor que permanece en el nivel Externo. Un verdadero maestro es aquel que imita bien a su maestro, muestra discernimiento, asimila su arte, absorbe su arte en su mente y en su cuerpo, y así llega a un nivel de Fluidez Perfecta a través del dominio de su arte. Una actuación de tal actor mostrará la vida real. Un actor que agrega fuerza a sus habilidades naturales a través de la práctica y el ensayo constantes, comprende rápidamente y se entrega totalmente al objeto de su papel es alguien de quien realmente se puede decir que ha logrado Interiorizarlo. Para decirlo de nuevo, un ejecutante realmente debe comprender la distinción entre el verdadero dominio y su opuesto. "Hacer algo no es difícil, pero hacerlo bien es muy difícil”.
Personalidades
