En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Aprender el Camino (Shūdōsho)
Prefacio
Diversas cuestiones relativas a la formación necesaria para un grupo de actores de Sarugaku
Los actores que participan en una representación específica deben, por supuesto, trabajar para perfeccionar sus habilidades individuales, pero hay otro principio al que deben prestar la máxima atención. Para que den la impresión de una actuación realmente exitosa y completa, las diversas habilidades de todos los actores deben estar debidamente armonizadas entre sí. Si no se combinan de este modo sus diversas habilidades, por muy diestra que sea su actuación individual, ni su danza ni su canción parecerán conectadas y capaces de crear una sensación de plenitud. Más bien, los intérpretes deben trabajar para crear en sí mismos una actitud fundamental de concesión y cooperación mutuas a fin de manifestar adecuadamente sus habilidades en la danza y el canto. Nadie debe adoptar la actitud de que sólo él puede tener éxito gracias a su propia habilidad individual. Tomando como modelo para su propio arte el estilo del actor que encabeza la compañía, los demás deben, sobre la base de lo que se les indique, hacer uso de sus propias habilidades artísticas. A continuación se ofrece una descripción más detallada.
Personalidades