En Progreso
BUNRAKU
CHIKAMATSU: 5 Obras Tardías
Por Andrew Gerstle
“Gemelos en el Río Sumida”
Personajes
Familia Yoshida
Yoshida (Yoshida no Shōshō Fujiwara no Ason Yukifusa): jefe de la casa Yoshida, un aristócrata de alto rango en la corte de Heian. Es retratado como elegante y estéticamente sofisticado, así como afeminado y egoísta.
Lady Yoshida: esposa de Yoshida, que se convierte en el foco de la maldición del demonio; hermana menor de Momotsura.
Lady Hanjo: amante de Yoshida y madre de los gemelos Umewaka y Matsuwaka. Anteriormente fue una cortesana de la que Yoshida se enamoró y que le dio dos hijos gemelos.
Umewaka: hijo y heredero de Yoshida y gemelo de Matsuwaka, de unos doce años. Su madre natural es Hanjo, aunque fue criado como hijo de Lady Yoshida. Es secuestrado por traficantes de esclavos.
Matsuwaka: hijo de Lady Hanjo, gemelo de Umewaka. Es capturado por duendes tengu.
Súbditos de Yoshida
Kanenari (Awaji no Zenji Kanenari): leal consejero de la casa Yoshida, padre de Sōta.
Takekuni (Shikken Agata Gon on Kami Takekuni): Consejero mayor de Yoshida, una figura valiente, recta y leal.
Gunsuke: un humilde criado de Yoshida, valiente, fuerte y leal, una figura extravagante y descarada.
Familia Hitachi
Momotsura (Hitachi no Daijō Momotsura): Cuñado de Yoshida, hermano mayor de Lady Yoshida. También muy bien situado en la corte de Heian, es el gran villano de la obra, ya que conspira para que su propio hijo se convierta en heredero de la casa Yoshida. Los Daijō (Hitachi no Daijō) eran una importante familia samurái, cuyo linaje se remonta a la familia Taira, que reivindica al emperador Kanmu como antepasado. La base de los Daijō se encontraba originalmente en el este de Japón. Momotsura es presentado como un samurái ambicioso, despiadado y grosero, en contraste con el cortesano Yoshida.
Kageyu (Kageyu Hyōe Kagehaya): un criado de la casa de Yoshida que en realidad es la mano derecha de Momotsura y un villano, en contraste con Takekuni.
El mundo de Sōta, el comerciante de esclavos
Sōta: antes conocido como Awaji no Shichirō Toshikanu cuando era criado en la casa de Yoshida. Ha malgastado diez mil piezas de oro del dinero de los Yoshida persiguiendo a una cortesana, pero su vida ha sido perdonada y ha sido exiliado al este de Japón, donde vive como comerciante de niños esclavos. Es el protagonista del tercer acto.
Karaito: esposa de Sōta, conocida sólo como su esposa en el acto 3, pero como Karaito en los actos 4 y 5. Es la cortesana con la que Sōta mantiene una relación. Es la cortesana de la que Sōta se enamoró y en la que dilapidó una fortuna. Interpreta al barquero en el acto 4.
Hōkaibō: un duende tengu que adopta la forma de un yamabushi (sacerdote de montaña) para ayudar a Hanjo en el cuarto acto. Este personaje es en realidad Sōta, cuyo espíritu tras su suicidio se convierte en tengu para encontrar a Matsuwaka y salvar la casa de los Yoshida.
Personalidades
