En Progreso
LOS DIOSES VIENEN A DANZAR: UN ESTUDIO DE LA DANZA RITUAL JAPONESA HAYACHINE KAGURA
Por Irit Averbuch
1995
HAYACHINE KAGURA EN CONTEXTO
Hayachine Kagura: Historia y contexto
Miembros de Dake e Ishihato'oka
Dake sufrió un breve retroceso tras la II Guerra Mundial, cuando no había suficientes hombres jóvenes en el pequeño pueblo de Dake para interpretar el Kagura. Recientemente ha revivido por completo, con algunos jóvenes de sangre nueva de pueblos vecinos. Dake cuenta ahora con 15 miembros (los de la aldea de Dake están marcados con *): *Maestro Oguni Seikichi; *Kamatsuda Jōsuke; *Kamatsuda Atsushi; *Itō Hisaichi; *Kamatsuda Matsuo; Itō Kaneto; Itō Toshihisa; Fujiwara Tatsuo; *Itō Eiji; Fujiwara Kōki; *Oguni Mitsuhiro; ♦Kamatsuda Kazuō; *Oguni Tomomi; *Oguni Naoshi; Kambayashi Mamoru.
Actualmente, Ishihato'oka Kagura cuenta con entre 12 y 13 miembros. Como tuve la oportunidad de alojarme en varios de los hogares de Ishihato'oka Kagura, y conozco personalmente a sus miembros, los presentaré con más detalle.
El maestro Ichinokura Tamotsu (70), el famoso maestro tamborilero, se unió al Kagura en 1942 cuando era joven. Originario del pueblo de Ishihato'oka, en la actualidad es agente de la propiedad inmobiliaria y vive en la ciudad de Tsuchizawa, en la frontera de Ishihato'oka. Es muy solicitado para enseñar el tambor y el Gongen mai en la zona. *Ōta Kyōzō (67), segundo en antigüedad, posee campos de arroz y hortalizas, así como una tienda de electrodomésticos, y trabaja como electricista. Kyōzō suele danzar el Yama no kami mai y el Gongen mai y guarda los trajes de Kagura en su casa. *Kikuchi Shūzō (65), tercero en antigüedad, es danzarín y tamborilero de aramai (danzas feroces); posee tierras y produce vino. *Ichinokura Shigeo (64), sobrino de Tamotsu, posee algunas tierras y animales domésticos y trabaja en la zona en diversas funciones. Suele tocar los címbalos chappa, almacena importantes utencilios de Kagura en su casa y es uno de los mejores productores de estos objetos, al igual que su tío. *Oda Tamigorō (64) vive en el pueblo vecino de Kami-Oyamada; posee campos de arroz y hortalizas, así como manzanos. Aunque no son miembros oficiales del grupo de Kagura, él y su hijo Takumi ayudan y apoyan las actuaciones. Tamigorō es el talentoso narrador, el cantor/narrador de shamon del grupo. Su familia fue patrocinadora de Dake Kagura durante muchas generaciones, y sigue teniendo una fuerte conexión con Dake. *Chiba Shirō (62), hermano menor de Kikuchi Shūzō (pero fue adoptado en la casa de su esposa), posee campos de arroz y verduras. Está especializado en onna mai (danzas femeninas). *Kikuchi Kazuo (49) vivió fuera durante muchos años y se reincorporó al grupo al regresar a Ishihato'oka. Es propietario de arrozales y realiza trabajos externos. Toca la flauta y danza. *Kikuchi Kyōsei (49) posee arrozales, pero es un «trabajador de montaña» profesional (tala con caballos). Se caracteriza por ser un talentoso danzarín de aramai. *Kikuchi Noribumi (49) también posee campos de arroz y verduras, pero es carpintero de profesión. Se le considera el danzarín con más talento y versatilidad. *Asanuma Sachio (45), también de Kami-Oyamada, posee campos de arroz y verduras y es carpintero de profesión. Al igual que Tamigorō, es cercano tanto a Dake como a Ishihato'oka y a menudo fabrica herramientas y accesorios para Kagura. Flautista de talento, se le pide que enseñe a tocar la flauta en muchos lugares. *Ōta Osamu (44), hijo de Kyōzō, trabaja en el sindicato de agricultores. Es un talentoso danzarín de onna mai. *Oda Takumi (42), hijo de Tamigorō, trabaja en el sindicato de curtidores. Apoya las actuaciones en diversas funciones. Un miembro joven que se unió al Kagura hace unos años es el hijo de Kazuo, *Kikuchi Takanobu (23).
Entre otros que, aunque no son intérpretes, están estrechamente relacionados con Ishihato'oka Kagura, se encuentra el Sr. Kikuchi Kazushige (65 años, fallecido en 1994), un profesor de instituto local que estudió el Kagura durante muchos años y escribió varios artículos explicativos sobre él. Ayudó con las relaciones públicas y las publicaciones. Dos artistas proporcionan las máscaras y torikabuto: el Sr. Kikuchi Seigo (85+), un famoso fabricante de torikabuto y máscaras; y el Sr. Endō Shichirō (54), un asalariado de Hanamaki, un talentoso fabricante de máscaras y de shishi gashira. La lista de otros patrocinadores, veteranos y amigos es demasiado larga para incluirla.
Géneros
