En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Tres: Estructura y Puesta en Escena
18. La Construcción del Noh
Como la mayoría de los cuerpos estructurales dinámicos construidos sistemáticamente, el Noh se compone de sistemas totales que constituyen el todo y de subsistemas que dan forma a las partes. Ambos son como las partes de un sistema fluvial, cuyos afluentes siempre alimentan la corriente principal.
El Sistema Total
El sistema total consiste en lo que podría llamarse formula para combinar unidades, y la base para la construcción se hace sobre la idea del sistema de unidades. Para construir algo según el sistema unitario, primero se ensamblan los materiales en unidades; luego el constructor utiliza las fórmulas para combinar las unidades libremente, aprovechando su intercambiabilidad, en una serie de ensamblajes mayores de tamaño creciente, y finalmente en el todo.
El sistema de unidades de composición aparece con frecuencia en nuestra vida cotidiana en forma de componentes de equipos de música, unidades de muebles o cocinas integrales. En una cocina integral, por ejemplo, los armarios, el fregadero, el horno, la estufa y el frigorífico son unidades con forma y dimensiones comunes o múltiplos de éstas. Dependiendo de la selección y combinación de las unidades, es posible disponer de una gran variedad de estilos.
¿Cuáles son las unidades fundamentales del Noh? En la Parte II describí ciertas unidades y me referí al sistema de ensamblaje, pero aquí intentaré ofrecer una visión general de la construcción del Noh a la vez que resumo cuáles son las unidades y las ubico en sistemas.
Géneros
